Acercándose el verano, nos preparamos tejiendo cosas más frescas. Este top es un patrón que hacía tiempo que había visto en la estupenda página de purlsoho. Está de más decir que estaba en mi lista de trabajos pendientes...
Así que cuando las chicas de knittingdreams propusieron para el mes de mayo tejer ese top, me apunté. Aunque ya me lanzo con los patrones en inglés, lo cierto es que la idea de tener la traducción a mano me atrajo.
El patrón me gustó, se teje todo en circular y reconozco que me resultó muy curiosa la forma de hacer las mangas y el canesú. Si no me convence del todo creo que es por el hilo que usé, creo que con un lino más fino quedaría mucho mejor, tendría más caída...
Me habían regalado unos ovillos de "Novo lino" de Valeria di Roma ( 70% acrílico, 30% lino, 50 g=111 m) y me pareció un buen proyecto para ellos, pero no estoy segura. Ya iremos viendo con el tiempo y el uso, de momento tengo mis dudas. Pero vi otros proyectos con hilo más fino y quedan preciosos. Yo usé 6 ovillos
Practiqué también un método de cierre muy chulo: Attached I-cord (no tengo ni idea de cómo se traduce, si alguien lo sabe, que me lo diga). Haces un cordón i-cord mientras vas uniéndolo a la prenda. Queda muy bien, pero lleva su trabajo... Yo sólo lo hice en la parte de abajo, porque me quedaba poco hilo y no me apetecía comprarme otro ovillo; en el cuello y las mangas le hice una vuelta de punto cangrejo a ganchillo y quedó muy mono también.
Así queda:
Si os animáis a hacerlo, os dejo los enlaces. El patrón original, en inglés lo encontráis AQUÍ
La traducción en español AQUÍ
Espero que os haya gustado
Besos
Nuria
Eres rapida con las agujas Nuria, yo tardaria por los menos unos meses :) Me gusta tipo bluson super comodo y como dices perfecto para el verano, lo bueno que ya teniendo el patron puedes hacerlo con hilo a tu gusto.
ResponderEliminarRespecto a la traduccion queda mejor en ingles ya que en español seria algo asi como union con cordon de idiota, ja, ja, -asi se llama por eso solo escriben la I :) Zimmermann enseña esa técnica no estoy segura si en el libro knitting around, hace mucho que lo lei, queda bello!
Besitos!
¿Así que la "i" es de idiota? jaja, no tenía ni idea. Estoy de acuerdo, queda mejor en inglés. Gracias por la aclaración, como ves, sigo peleándome con el inglés.
EliminarNo te creas que se tarda tanto, al ser en circular todo punto derecho, va rapidito.
Besos, guapa
Muchas gracias Nuria por los enlaces. Yo no soy mucho de punto, de modo que no me voy a embarcar en tejerlo. Pero sí puedo decirte que la caída la veo estupenda y queda muy atractivo, más luciendo esa figura. Buen finde.
ResponderEliminarGracias por lo de la figura, Nita, pero la de la foto es mi hija de 13 años, ya me gustaría a mí tener ese cuerpo, jaja.
EliminarBesos, guapa, gracias por la visita
Es muy bonito, me encanta el color y yo le veo bastante cayente :D. Hummmm si al final tendré que aprender a tejer en circular, cada vez encuentro mas cositas que están hechas así, pero no lo he hecho nunca, jeje
ResponderEliminarBesote!!!!
Pues como empieces ya no paras, ya verás, es otro mundo. Anímate!!!!
EliminarBesos, Ayla
Ha quedado muy bien, y el color también me gusta, y no se ve complicado, me lo apunto para hacérmelo más adelante, quizás con un algodón superfino que tengo y que no le voy a dar uso porque ya no tejo tapetitos y esa fue mi idea original cuando lo compré hace años. Que tengas una estupenda semana . Besitos
ResponderEliminarSí, con un algodón así quedará mejor, seguro. En el grupo de Ravelry lo tejieron con lino y con algodón super-fino y quedaba mucho mejor. Es fácil y la forma de las mangas y el canesú va también de una pieza, yo nunca lo había hecho así y queda muy bien. Así que si te animas, ya nos lo enseñarás.
EliminarMuchos besos, Najma
Tenía que decírtelo: ¡me-encantaaaaa!!! ¡Y qué color más bonito! :-) Creo que lo que sé hacer a dos agujas da para eso ;-) Así que me apunto este patrón entre mis "pendientes". Gracias por compartirlos. Muchos besosss desde aquí abajo :-)
ResponderEliminar¡Qué bien que te animes, Celia! Pero te aviso: está hecho con aguja circular de abajo arriba, sin costuras, no sé si alguna vez tejiste con ellas. Espero que te animes, ya me contarás.
EliminarBesinos
Me encanta! lo tengo en pendientes..., quizás si quedaría mejor con un hilo más fino pero me gusta mucho como te ha quedado así.
ResponderEliminarSabes? ahora también pienso con que prenda de costura podría combinar mis labores jajaja estoy muy loca este jersey yo lo tejería en blanco o crema y lo combinaría con una falda de tablas en azul marino que tengo pendiente coser...besitos guapa!
Es que en el grupo de ravelry lo tejieron con hilo finito y jolines, había mucha diferencia....
EliminarPues si ya estabas loca con la lana, ahora también con la costura, acabarás para encerrar, jajaj. Me alegro un montón de tus avances costuriles, porque ya hace tiempo que lo tenías pendiente y seguro que te hace sentir bien
Besinos